Este episódio de 'Simpsons' foi tão controverso que o programa foi forçado a se desculpar na abertura do próximo episódio

Os Simpsons é conhecido por apresentar uma série de episódios de obras-primas, mas A Streetcar Named Marge é de longe um dos melhores, sem dúvida. No episódio de 1992, Marge Simpson ( Julie Kavner ) decide que quer sair mais de casa e faz um teste para uma peça chamada Oh! Bonde! com o diretor Llewellyn Sinclair (ator convidado Jon Lovitz ), que coloca Marge no papel principal.

Com a série frequentemente parodiando clássicos, a peça fictícia do episódio é uma versão musical de Um bonde chamado desejo por Tenessi Willians e encontra alguns paralelos entre o clássico e os personagens principais da sitcom, como Homer Simpson ( E Castellaneta ), que não apoia muito a participação de Marge na peça e menospreza as aspirações de sua esposa.

Embora os maus-tratos de Homer a Marge possam ser difíceis de assistir após cenas brutais como aquela em que ele levanta a voz para dizer que se ela tivesse contado a eles sobre a peça, ele se lembraria, e ela murmura um pedido de desculpas derrotado, o episódio perturbou os espectadores por um motivo completamente diferente. Todos esses anos depois, e por meio de comentários em DVD, ficamos sabendo que a reação foi tão brutal que levou o presidente da FOX a divulgar um comunicado sobre o assunto.

'A Streetcar Named Marge' apresenta algumas letras originais problemáticas

Alguns Simpsons fãs, incluindo o criador Matt Groening ele mesmo adorou esse episódio, em particular pela subtrama em que Maggie Simpson lidera uma rebelião na Escola Ayn Rand para Pequenos. Por melhor que seja essa subtrama, o verdadeiro empecilho em 'A Streetcar Named Marge' tem que ser o medley de músicas originais de Oh! Bonde! . Está lá em cima com o Planeta dos Macacos musical em 'A Fish Called Selma' como um dos melhores momentos musicais da série. O Oh! Bonde! A sequência leva a uma conclusão na trama principal do relacionamento de Homer e Marge.

Durante a apresentação, Marge vê Homer na plateia olhando para o chão e pensa que ele está entediado. Mas, mais tarde, ele admite que a peça realmente o deixou triste porque ele não conseguia parar de pensar em como Stanley deveria ter tratado melhor Blanche. Era importante para a trama mostrar a atuação de Marge para que ela pudesse ver a reação de Homer, mas o espetáculo foi além do necessário.

'Os Simpsons' reviveu silenciosamente sua piada mais controversa - e está ainda pior agora

É hora de acabar com essa 'piada'.

O medley abre com uma música brutal sobre Nova Orleans , com letras como casa de piratas, bêbados e prostitutas e se você quiser ir para o Inferno, deveria fazer uma viagem para Sodoma e Gomorra no Mississippi. À primeira vista, a letra é ofensiva, mas é fácil ver por que os escritores presumiram que a música era ridiculamente exagerada para alguém levar a sério.

O Simpsons' A caixa de DVD da quarta temporada inclui um recurso especial no qual o escritor Jeff Martin explica sua intenção para a música. É para ser uma paródia de 'There's No Place Like London', a música de abertura do Sweeney Todd , que pinta um retrato desagradável da Londres vitoriana.

O Lyrics in This Episode of 'Os Simpsons' Caused a Lot of Controversy

Marge Simpson (Julie Kavner) em 'Um bonde chamado Marge'.

Apesar da intenção de Martin de que a música fosse uma paródia inofensiva de um Sweeney Todd número, alguns os espectadores ficaram profundamente ofendidos com os golpes em Nova Orleans. O gerente geral da WNOL, afiliada da New Orleans Fox, registrou de 150 a 200 ligações de telespectadores sobre o episódio na noite em que foi ao ar. Hilariamente, o gerente geral admitiu que nem todos os comentários foram negativos, dizendo: 'Muitos deles realmente concordaram com a letra.' De acordo com o Featurette do DVD da 4ª temporada , WNOL pressionou Jamie Kellner , presidente da FOX na época, para divulgar comunicado abordando as reclamações.

O episode tornou-se objeto de polêmica novamente em 2005, quando a estação britânica Channel 4 o exibiu em reprises. Alguns espectadores acharam que o momento era insensível. O furacão Katrina acabara de devastar a cidade de Nova Orleans, então era compreensível que os telespectadores se sentissem desconfortáveis ​​ao ouvir uma música tão cruel para Nova Orleans, mesmo que fosse totalmente absurda. O Canal 4 apresentou um pedido de desculpas e disse que mudaria seu processo de agendamento de programas sindicalizados para evitar incidentes semelhantes no futuro.

O 'Simpsons' Used a Chalkboard Gag To Apologize

Bart Simpson escrevendo 'Não vou difamar Nova Orleans' repetidamente em um quadro-negro em Os Simpsons.

Devido ao tamanho da controvérsia, o Simpsons os produtores lançaram uma piada especial no quadro-negro para o episódio que se seguiu a 'A Streetcar Named Marge'. Em 'Homer, o Herege', escreve Bart, 'não difamarei Nova Orleans'. Desde 'Homer, o Herege', houve alguns outros casos de piadas no quadro-negro fazendo referência a eventos reais.

Ore's a similarly meta chalkboard gag in o Season 21 episode 'O Squirt e o Whale.' O episode aired when Comedy Central e o creators of Parque Sul , Matt Stone e Trey Parker , estavam recebendo ameaças por seu arco 'Cartoon Wars'. A piada do quadro-negro dizia: ' Parque Sul , estaríamos ao seu lado se não estivéssemos tão assustados.'

Os Simpsons tem muitas piadas zombando de tudo, desde religião até política e estereótipos raciais. Mas, de alguma forma, essa música boba sobre Nova Orleans é o incidente que levou a um pedido de desculpas no episódio seguinte. Apesar das reclamações da época, o episódio é obviamente um dos mais bem recebidos. Foi apresentado no top dez de várias listas dos melhores Simpsons episódios, incluindo listas de O Times e Conseqüência .