Este episódio controverso dos ‘Simpsons’ gerou tanta reação que foi editado duas vezes após a exibição

Os Simpsons tem sido um pára-raios de controvérsia desde o início, ganhando a ira de Bill Cosby , que os chamou de “ameaça anti-social que saiu de controle” em 1989, e o Presidente George H.W. Arbusto em 1992, citado como tendo dito: 'Precisamos de uma nação mais próxima de Os Waltons - que Os Simpsons .' Às vezes, elementos da série que antes eram comuns caem em polêmica, anos depois, por causa de desafios da vida real, como os de Homer ( E Castellaneta ) estrangulamento persistente de Bart ( Nancy Cartwright ), ou o estereótipo racial negativo com Apu Nahasapeemapetilon ( Hank Azaria ). Às vezes o show é forçado a reconhecer controvérsia após o fato e, em pelo menos um caso, os produtores optam por evitar uma possível controvérsia de uma vez, como fizeram com uma cena em 'Burns' Heir', cortando-a antes de ir ao ar.

Mas raramente a controvérsia levou à edição ou censura de episódios da série após a exibição . Uma piada em corte fazendo referência ao vencedor do Oscar Dr. Haing S. Ngor foi alterado em 'Team Homer', que foi ao ar um mês antes da morte prematura do ator, mas foi uma medida mais proativa destinada a evitar polêmica no futuro. Os eventos de 11 de setembro levaram à decisão de remover 'A cidade de Nova York vs. Homer Simpson' da distribuição e editar cenas em torno do World Trade Center quando ele reapareceu na distribuição em 2006, novamente para evitar polêmica. No entanto, os produtores não tiveram a mesma visão quando se tratou de 'Marge Gets a Job', o sétimo episódio da 4ª temporada, o que levou não apenas a um, mas dois edições pós-exibição : um para aplacar os telespectadores, o outro para aplacar os censores.

Marge vai trabalhar e Bart chora como lobo em 'Os Simpsons'

É difícil manter as coisas em ordem no 742 Evergreen Terrace na melhor das hipóteses, muito menos quando o lado esquerdo da casa está afundando. Mas esse é o dilema que os Simpsons enfrentam, e serão necessários US$ 8.500 para reparar a fundação e corrigir a situação. Contra a vontade de Homer, Marge consegue um emprego na Usina Nuclear de Springfield, com vaga aberta após a aposentadoria (involuntária) de Jack Marley (Castellaneta). Em seu primeiro dia, ela chama a atenção do Sr. Burns ( Harry Shearer ) enquanto assiste a imagens de vigilância de seu escritório. Ele está apaixonado e trabalha para conquistar o carinho dela, implementando suas ideias para melhorar o moral na fábrica, incluindo o 'Dia do Chapéu Engraçado' e brincadeiras Tom Jones música nos alto-falantes (estranho, sim, mas... me desculpe... não é incomum).

Todos os episódios banidos de 'Os Simpsons', classificados

'Oh meu Deus'

Enquanto isso, Bart, que até agora conseguiu evitar fazer um teste repetidamente fingindo doenças ('Ohh, meus ovários.') é finalmente forçado a fazer o teste de maquiagem pela Sra. Márcia Walace ), que o coloca fora da sala de aula para completá-lo. Ao mesmo tempo, uma gravação do último show de Krusty, o Palhaço (Castellaneta) vai para o lado rapidamente, quando um enorme lobo florestal do Alasca, no set com um convidado especialista em vida selvagem, fica assustado quando todo o público comemora ao ouvir a palavra 'alto', a palavra do dia (um pouco emprestada de Teatro de Pee Wee ). Ele escapa e corre para a escola, onde ataca Bart fora da sala de aula.

Seus gritos de 'Lobo!' passar despercebido pela Sra. Krabappel, que atribui isso a mais uma tentativa de Bart de evitar fazer o teste. Depois de ser resgatado pelo Zelador Willie (Castellaneta), que consegue conter a fera ('Ah, não se sinta mal por perder! Eu estava lutando contra lobos quando você estava na teta da sua mãe!'), Bart rasteja de volta para a sala de aula. Sabendo que ninguém acreditará nele de qualquer maneira, ele afirma que fez o lobo inteiro atacar e entregar seu teste, antes de desmaiar imediatamente. .

De volta à fábrica, Burns intensifica suas tentativas de seduzir Marge, até mesmo trazendo o próprio Tom Jones (por meios, digamos, insidiosos), seu cantor favorito. Ela refuta seus avanços, dizendo que tem um casamento feliz. Burns não aceita bem e imediatamente a demite na hora. Ela ameaça Burns com um processo e chega a contratar Lionel Hutz ( Phil Hartman ) para representá-la. Infelizmente, Hutz foge ao ver a equipe de dez advogados caros de Burns, negando justiça a Marge. Homer repreende Burns por suas ações, o que provoca uma mudança de opinião no avarento. O penitente Burns organiza um show privado para Homer e Marge de Tom Jones, que ainda está mantido como refém .

Manifestantes e censores pressionam por edições pós-exibição de 'Os Simpsons' 'Marge consegue um emprego'

Então, por que um episódio tão benigno justificou duas edições pós-exibição? O dinheiro fácil pode estar na PETA insistindo que colocar um lobo de madeira do Alasca no show Krusty the Clown é equivalente a assassinato, mas não. Protestos contra o homem enlouquecido que se autodenomina 'O Anjo da Morte' enquanto limpa seu rifle, claramente se preparando para um tiroteio no local de trabalho? Compreensível, mas não. E não, não o fã-clube de Tom Jones.

A primeira tem a ver com uma das doenças que a Sra. Krabappel lista e que Bart alegou ter tido que adiar o teste. Há a varíola, as curvaturas e um infeliz ataque de síndrome de Tourette. Adivinhe qual? Sim, síndrome de Tourette. As pessoas reclamaram que os escritores eram de mau gosto ao zombar de uma condição real (sem a ajuda das afirmações de Bart de que ele não superou antes de latir e murmurar: 'Empurra, bruxa!'). Um menino de Washington, 14 anos Josué Smith , foi um desses reclamantes. Só o dele tinha um pouco mais de validade, visto que ele tinha a síndrome. Ele exigiu que o episódio não se repetisse, que Bart fizesse amizade com alguém com Tourette no programa e incluísse um pedido de desculpas de Bart no final. Os produtores concordaram em remover a cena de transmissões futuras, sem precedentes na época, com o produtor executivo Mike Reiss enviando um pedido de desculpas por escrito diretamente a Smith. Os outros pedidos de Smith foram negados , no entanto, com ambos os esforços vistos como representando um esforço de boa fé para responder à sua preocupação .

Para o segundo, vamos definir o cenário. Burns está no chão, claramente ainda apaixonado por Marge, e começa a conversar com Smithers (Shearer):

Sr. Burns: Hum, sonhei com ela de novo ontem à noite, Smithers. Sabe aquele sonho em que você está na cama e eles entram voando pela janela?

Waylon Smithers: Ahhh.

[se imagina na cama e vendo Burns entrando voando pelas janelas abertas]

Waylon Smithers: Você está lendo meu Livro de Desejos, senhor.

De acordo com Bill Oakley no Comentário do DVD para 'The Simpsons 138th Episode Spectacular' da 7ª temporada, os censores questionaram vários segundos na sequência do devaneio de Smithers e exigiu que eles fossem cortados. Como diz Oakley, esses segundos equivaleram a mostrar 'Sr. Burns pousando em uma posição específica na anatomia de Smithers.

O episódio gerou mais uma polêmica em 2011 , embora isso não exigisse um terceiro corte pós-exibição. Por causa do terremoto e tsunami de Tōhoku em 2011 e da emergência nuclear resultante ORF da Áustria retirou o episódio , considerando a piada sobre cientistas Maria Curie e Pedro Curie morrer de envenenamento por radiação é inadequado. Até agora, o episódio conseguiu evitar mais polêmicas, mas os fãs de Tom Jones, com certeza estão chegando com mais reclamações.

Todos os episódios de Os Simpsons estão disponíveis para transmissão na Disney nos EUA.