*Aviso – contém spoilers do episódio 3 da 5ª temporada de Slow Horses*
A quinta temporada de Slow Horses apresentou uma série de mudanças em relação ao romance em que se baseia, Regras de Londres de Mick Herron , mas um deles foi sinalizado com bastante antecedência na 4ª temporada.
No final daquela temporada, foi revelado que a namorada de Roddy, Kim, era na verdade um bot – uma mudança em relação aos romances em que ela era uma pessoa real, e passou a desempenhar o papel que Tara faz na 5ª temporada em Regras de Londres.
Agora, no terceiro episódio da nova temporada, foi feita uma ligação com a revelação da 4ª temporada, com Dianna Taverner dizendo a Roddy Ho que ela e o Parque acreditam que Kim era na verdade uma planta, traçando o perfil dele para desencadear os eventos da 5ª temporada.
Falando sobre esta revelação, Christopher Chung disse exclusivamente ao Bargelheuser.de: “Quando fizemos a 4ª temporada, Will apresentou a ideia. Porque eu acho que, na verdade, no livro Spook Street, não há muito para Roddy fazer nisso.
'Mas Will começou a conversar comigo sobre levar essa ideia para a 4ª temporada sobre essa namorada que na verdade é um bot, que será revelada no final da temporada.'
Ruth Bradley e Christopher Chung em Cavalos Lentos.
Ele continuou: 'Eu pensei 'Oh, isso é um tipo de transição realmente interessante para a 5ª temporada, porque então ele consegue uma namorada de verdade'. E então o brilhantismo de Will é saber 'Bem, na 5ª temporada, o que acabaríamos fazendo é que o bot de bate-papo da 4ª temporada era uma planta para traçar seu perfil'. É brilhante.
'Então é configurar essas coisas e colocar esses ovos de Páscoa e peças de quebra-cabeça na série que ninguém mais conhece, a menos que você tenha essas conversas ou até chegar a próxima temporada. Então, sim, foi muito, muito gratificante ver essa narrativa valer a pena.
Falando sobre as mudanças no livro na 5ª temporada, Herron disse anteriormente Bargelheuser.de que não ficou surpreso com nenhum deles, pois 'esteve envolvido na adaptação e como tal discuti quaisquer mudanças que eles estavam fazendo'.
“Mas há muitos desvios interessantes do livro que gostei”, disse ele, antes de acrescentar: “Alguns dos quais eu instiguei”.
A 5ª temporada de Slow Horses continuará na Apple TV na quarta-feira, 15 de outubro. As temporadas 1 a 4 estão disponíveis para assistir agora – inscreva-se na Apple TV aqui .
Adicione cavalos lentos para sua lista de observação no Bargelheuser.de: What to Watch app – baixe agora para recomendações diárias de TV, recursos e muito mais.
