Em cada episódio, há uma grande surpresa: o criador de ‘Deli Boys’ chega ao cerne das reviravoltas difíceis de sua comédia policial Hulu

Resumo

• Deli Meninos no Hulu oferece uma nova perspectiva sobre a dinâmica familiar do Sul da Ásia com crime e comédia – um mergulho ousado e vibrante.
• Enfatiza a representação diversificada e a narrativa autêntica para criar personagens em camadas e quebrar estereótipos de humor e cultura.
• O criador do programa, Abdullah Saeed, conta exclusivamente a Bargelheuser como pretende surpreender os espectadores com reviravoltas pesadas e histórias cheias de nuances, mantendo-se fiel às narrativas autênticas.

Já parece ser um dos novos programas mais esperados do ano – e uma das estreias mais refrescantes no streaming. Hulu Deli Meninos com estreia marcada para 6 de março no Onyx Collective da Disney, não é apenas mais uma série hilária e divertida. É um mergulho ousado e vibrante na dinâmica familiar do Sul da Ásia através da cultura e da comédia como nunca vimos antes. Superando tropos e estereótipos, a série de 10 episódios segue dois irmãos paquistaneses-americanos mimados, Mir e Raj, interpretados respectivamente por Asif Mas ( WandaVisão ) e Saagar Shaikh ( Sra. Marvel ), lidando com a morte repentina de seu pai, magnata das lojas de conveniência ( Iqbal Teba ) – apenas para descobrir que ele tinha uma vida secreta como chefe do crime.

Sem escolha a não ser assumir seu lugar sombrio com a ajuda da única figura matriarcal que eles já conheceram, Tia Lucky ( Poorna Jagannathan ), os irmãos são jogados em um mundo de caos e perigo, com muitas oportunidades para as coisas darem errado, de forma hilariante e hedionda. No comando desta série que estreou no Sundance Film Festival 2025 no fim de semana passado está o criador Abdullah Saeed , a mente perspicaz por trás de Vice Bongo Apetite e Alto Manutenção .

Abrindo caminho através de uma mistura de comédia, crime e cultura com a ajuda do showrunner Michelle Nader ( Duas garotas falidas ) e producer Jenni Konner ( Camping ), Tania Hussain, do próprio Bargelheuser, conversou recentemente com Saeed, que estava apresentando a série com seu elenco em Utah, antecipando o que os fãs podem esperar, incluindo como ele espera que tudo pegue as pessoas de surpresa em seus 10 episódios. Além de todas as coisas de representação e identidade, meu estilo de comédia é curvas difíceis quando você menos espera , Saeed diz. Em cada episódio, onde há uma grande surpresa, para mim, é isso que adoro na comédia com roteiro. Para mim, essa é a essência.

Guia Urdu Lingo de Bargelheuser para iniciantes:

‘Deli Boys’ é mais do que apenas representação

Eu estava falando pelo que sei, que é ser um de dois irmãos paquistaneses.

Asif Mas e Saagar Shaikh as Mir e Raj in 'Deli Meninos'.

COLLIDER: Abdullah, muito obrigado por este show. Não consigo nem agradecer o suficiente. É uma série tão boa, tão bem feita. Eu assisti a coisa toda -

ABDULLAH SAEED: Ah, isso é tão legal. Obrigado.

Claro! Agora, algo que eu quero falar com você sobre isso I O que mais amei foi o fato de vermos esse tipo de história o tempo todo, mas nunca somos os protagonistas. O que passou pela sua cabeça quando você quis criar essa história? Porque são tão autênticos, são tão multifacetados. Muita representação do Sul da Ásia na comédia ainda está crescendo. Vemos muito de nós mesmos em dramas e histórias de traumas geracionais, mas isso era tão diferente. Achei que isso era uma coisa muito importante para nós.

SAEED: Absolutamente. No início, na verdade, na época em que escrevi Deli Meninos pouco antes, eu havia concluído minha primeira etapa múltipla, co-escrevendo esse recurso que não seria produzido. Meu empresário, Anthony, disse: Você deveria escrever algo que seja só você. Essa é apenas a sua voz. Então, nisso, eu estava apenas tentando escrever um roteiro que me levasse às salas. Eu estava falando pelo que sei, que é ser um de dois irmãos paquistaneses — Tenho um irmão mais velho e um meio-irmão bem mais novo também. Eu estava falando sobre esses relacionamentos.

Honestamente, eu não estava me esforçando muito com a questão da representação e acho que foi isso que realmente ajudou. Sinto que quem leu não sentiu: ah, essa pessoa está tentando representar um determinado grupo étnico ou me educar de alguma forma. É realmente apenas entretenimento. O subproduto é que você aprende sobre os paquistaneses - especificamente os paquistaneses-americanos - e nossa cultura, nossos relacionamentos, nossas dificuldades para equilibrar as duas metades de nossas identidades culturais e todas essas coisas. Eu acho que a falta de esforço de realmente tentar moldar isso para um público específico, ou realmente tentar gostar, ter uma missão para o que estamos tentando dizer, permite que os personagens existam como personagens imperfeitos, estranhos, meio bobos, mas também sinceros.

Então, é claro, a cada passo, todos que vieram e trabalharam no programa contribuíram muito para isso. Quando eles identificaram a mesma coisa que você, que foi: Ah, parece real. Parece que eles não estão forçando isso. Todos puderam contribuir com isso. Os escritores, tínhamos uma sala muito, muito diversificada. Todos se apropriaram de personagens diferentes, de diferentes aspectos de personagens diferentes. Então nossos atores também. Por exemplo: tenho certeza que você notou que há um pouco de urdu adicionado, certo? Quase não há urdu nos scripts. Muito disso é apenas improvisação junto com o material que está escrito em inglês. Ter atores do Sul da Ásia nos permite construir mais nessa direção e fazer mais daquilo que já estamos fazendo: nos divertir e ser nós mesmos. Este é o produto final e espero que seja uma boa demonstração de que esta é a maneira de fazer um bom show de comédia.

Por que a comédia foi o caminho para a história de ‘Deli Boys’

Ninguém está denegrindo uns aos outros com esses tipos de tropos em nosso show.

Adoro isso porque, no fundo, é a história de dois irmãos e sua tia Lucky. A cultura é mais um sotaque, mas ajuda a entender quem eles são por meio desse sotaque. Podemos ver tudo mais completo. Obviamente, com muitos elementos como ação, violência e drogas, Deli Meninos poderia ter ido em uma direção muito mais sombria. Poderíamos ter visto isso se tornar como Homem Macaco ou Milionário do Slumdog . O que fez da comédia a lente certa para contar essa história? Porque parecia tão real e – novamente, voltando à palavra autêntico. Isso é algo que eu amo muito. É tão baseado nesta história universal de dois irmãos tentando descobrir o que fazer depois que seu pai morrer. Não são apenas todos. Obviamente, nem todo mundo tem cocaína no achar, mas eu adoraria saber o que tornou a comédia tão adequada para isso?

SAEED: A coisa especificamente sobre Baba e as drogas no achar e tudo mais - é realmente apenas um extremo de algo que senti com tantos da geração de Desi dos meus pais. Que é que eles vivem em um mundo de segredos, certo? É algo como quando perguntei à minha mãe: como foi sua infância? Ela fica tipo, nada. Fomos para a escola, fizemos a lição de casa e fomos dormir. Eu fico tipo, essa não pode ser toda a história. Deve haver muito mais do que isso. A razão pela qual eles escondem essas coisas de nós – na mente deles – é para o nosso próprio bem. Mas desejamos entendê-los mais e eles não percebem que é isso que queremos. Eles acham que o que é melhor para nós é seguir em frente, viver o estilo de vida americano. Vocês não precisam saber os atalhos que temos que cortar para nos estabelecermos aqui e dar-lhes esta vida.

Sinto que isso está no cerne da desconexão entre as duas gerações. Não necessariamente só o desligamento, mas o relacionamento porque tem muito amor, tem muito cuidado. Tudo isso vem de um sentimento de amor, mas também acabamos mentindo um para o outro sobre nossas vidas de várias maneiras. Na verdade, esse era o cerne de toda a história de Baba. Não conheço nenhum magnata de lojas de conveniência que use sua rede de lojas como fachada de contrabando, mas essa é a diversão da coisa.

Isso é verdade. Se eu tivesse mais tempo, teria contado a você o que meus pais me contaram sobre os pais deles. Há todos esses buracos diferentes nas histórias, eu fico tipo, não entendo, então o que aconteceu?

SAEED: Certo?! [Risos]

Sim, é muito estranho. [Risos] Algo que tenho visto muito ao criar essas histórias com sul-asiáticos na frente é que muitos deles caem em tropos e muitos deles caem em estereótipos. Algo que tenho visto ultimamente tem sido - especialmente com este programa também, que tem sido tão louvável - a sala dos roteiristas é tão diversificada e é por isso que cria aquela voz que é tão genuína e sincera. Como você trabalhou para garantir que o programa ainda parecesse novo e cheio de camadas, sem se apoiar nesses estereótipos para fazer a piada, fazer a piada? Porque já vi isso em outros dois programas, não vou nomeá-los, do ano passado, mas eles se apoiaram fortemente em estereótipos para fazer a piada. Como você conseguiu entender o que a história precisa ser sem se apoiar em nada que seja uma piada para todo mundo que faz piadas sobre nós há anos?

SAEED: Uma coisa é certa - e isso apareceu mais quando estávamos na produção - é a variedade de níveis de sotaque. Sinto que muitas vezes você vê atores do sul da Ásia com sotaque do sul da Ásia, mas não parece real. Parece o estereótipo cômico que o público ocidental teria sobre nós. Em nossa série, alguns personagens têm sotaque, outros não. Tentamos misturar o máximo possível. Não apenas para fazer com que pareça realista, mas também para ter alguns personagens durões e legais com um pouco de sotaque. Esse estereótipo sobre o sotaque Desi ser meio chato ou nada sexy ou algo assim, eu acho isso é totalmente estabelecido pela cultura majoritária de certa forma, enraizado em estereótipos sobre nós, e eu não gosto disso.

Quero ver personagens que também, você sabe - trabalhei em uma loja de conveniência, entende o que quero dizer? Não tenho vergonha disso. Trabalhei no balcão, trabalhei na caixa registradora, Saagar [Shaikh] também trabalhou em uma loja de conveniência. Todas as nossas famílias trabalharam e fizeram todas essas coisas, certo? Isso faz parte da nossa identidade. Não estou tentando me esconder disso. Não estou tentando esconder o fato de que nossa comida tem um cheiro único. Também fazemos muitas piadas sobre isso, porque não tenho vergonha do cheiro da nossa comida. Você sabe o que eu quero dizer? Fazer piadas sobre isso porque faz parte da nossa cultura. Ninguém está denegrindo uns aos outros com esses tipos de tropos em nosso show. They might do it in other people’s shows, but not in this one.

Abdullah Saeed Saw Parallels Between His Journey e the ‘Deli Meninos’ — but Not How You Think

Uma vez que você segue sua vocação na vida ou em sua carreira ou qualquer outra coisa, isso redefine um pouco quem você é.

A história é sobre assumir funções e responsabilidades inesperadas. Quanto a você, que paralelos você viu entre a jornada do irmão e sua própria experiência na criação do show?

SAEED: É tão interessante você perguntar isso porque o que aprendi como roteirista - e isso não acontece, isso não aconteceu tanto comigo quando eu era jornalista - é que você acaba vivendo a história do seu roteiro de alguma forma. Apenas no processo de escrever algo, apresentá-lo e fazer tudo que , certo? Realmente me pareceu que os meninos embarcaram essencialmente em uma mudança de carreira, uma oportunidade de carreira onde, tipo, ok, agora estamos lidando com este mundo elevado e um tanto perigosamente glamorizado em que eles estão. Eles ficam tipo, Oh meu Deus, é isso, é assim que funciona.

Para mim, como criador de um programa com roteiro pela primeira vez, foi realmente esse processo. Eu estava contando com meus colegas EPs para realmente me educar e me orientar. Foi uma experiência de aprendizado incrível para mim. Felizmente, para mim, não foi repleto dos mesmos obstáculos emocionais que os meninos, mas realmente foi isso. Para mim, foi tipo, ok, aqui está quem eu penso que sou. Mas então uma vez que você segue sua vocação na vida ou em sua carreira ou qualquer outra coisa, isso redefine um pouco quem você é. Eu sinto que estou do outro lado disso, da mesma forma que os meninos estão do outro lado no final da temporada, de alguma forma. Para não revelar muito.

Parabéns por criar um show tão incrível. Eu sei que você disse que esta era sua primeira vez em um programa real, mas para termos essa representação e diversidade nisso, estou muito animado e orgulhoso de você. Eu sei que parece estranho porque nos conhecemos há cinco minutos. Meu pai, quando viu seu nome na tela, ficou tipo, adoro que haja alguém aí criando essas histórias. Para mim, ter meu pai - sou um canadense de primeira geração em nossa família - mas para ele, ele imigrou para o Canadá na década de 1980, então quando ele ver essas histórias agora, onde ele está em sua vida, isso está crescendo, e ele pode ver isso para seus filhos, que a decisão que ele tomou de ver mais oportunidades foi a certa, então obrigado por isso! Minha irmã até ama muito o show. Eu só preciso convencer minha mãe agora, mas ela estava ocupada assistindo seus dramas.

SAEED: Ela não gosta de sangue? O que há no programa que sua mãe potencialmente não gostaria?

Não, ela só queria assistir Kumkum Bhagya ! [Risos]

SAEED: [Risos] Justo.

‘Deli Boys’ dá algumas reviravoltas difíceis e inesperadas na comédia

É como um sanduíche de sorvete que me deixa realmente feliz.

Tipo: eu tenho um monte de episódios, preciso terminar de comer isso. Vou assistir isso mais tarde. Eu digo, ok, ótimo, mas você vai adorar! Quero fazer uma última pergunta, mais para o público pós-Sundance. Quando eles finalmente assistirem no Hulu em março, o que você acha que mais os surpreenderá? Deli Meninos ?

SAEED: Realmente, além de todas as coisas de representação e identidade, meu estilo de comédia é difícil quando você menos espera. Obviamente, isso acontece no piloto. Acho que isso acontece essencialmente em todos os episódios em que há uma grande surpresa. Para mim, é isso que adoro na comédia com roteiro, essa é a essência. Um dos meus momentos físicos favoritos é quando os agentes do FBI estão conversando e não percebem que não estão atrás de um vidro duplo. É apenas vidro normal. Minha esposa, que interpreta o Agente Mercer [ Alexandra Ruivo ], realmente acertou em cheio. Eu simplesmente pensei que era tão idiota em alguns aspectos, mas esse é o tipo de coisa que eu realmente gosto. São aquelas grandes e difíceis reviravoltas na trama que naquele momento há uma grande reviravolta na trama, é um momento do personagem e há uma piada. É como um sanduíche de sorvete que me deixa realmente feliz. I hope everything catches people by surprise because, us writers in the room, some of these things, principalmente o que acontece no último episódio, até nos pegou de surpresa quando chegamos nele .

Estou muito feliz com esse show. Além disso, quando vi o nome de Fawzia Mirza em um dos últimos episódios, pensei, isso vai ser estelar . Eu a amo muito e então, para você, novamente, criar essas vozes, ter essas vozes diversas direcionando e ajudando você a escrever é incrível. Eu amo muito esse show.

SAEED: Obrigado. Na verdade, gostaria de ressaltar que - em primeiro lugar, Fawzia é uma diretora incrível e, na verdade, Ali e eu temos um relacionamento especial com ela porque criamos os gatinhos que agora são seus gatos. Esses dois caras laranja eram os melhores. Esse episódio foi co-escrito por nossos dois escritores mais jovens, Nikki Eu sou e Catarina Vladimirova . Foi muito importante para mim que todos os escritores presentes tivessem um crédito. Acho que esse foi o primeiro roteiro de Nikki e o segundo ou terceiro de Kat, talvez. É um dos melhores episódios e surge frequentemente quando todos falamos sobre qual é o nosso episódio favorito. Eu acho que isso apenas mostra que se você capacitar as pessoas, não importa quão jovens, e não importa sua formação, elas vão entregar para você - que mais showrunners e mais criadores deveriam dar uma chance a um grupo mais amplo de escritores.

Abdullah, thank you so much fou your time e congrats on the show again!

SAEED: Obrigado - e significa muito para mim que você mostrou o programa ao seu pai e que ele gostou.

Deli Meninos estreia em 6 de março no Hulu nos EUA.

Assistir no Hulu

Entrevista e editorial de Tania Hussain, transcrição de Jake S. Weisman