**AVISO: ESTE ARTIGO CONTÉM SPOILERS PARA O FINAL DE FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger está voltando às suas raízes de herói de ação na nova série da Netflix, FUBAR, em um papel que marca sua primeira entrada na televisão.
Schwarzenegger lidera o elenco de FUBAR como um agente da CIA à beira da aposentadoria que é chamado para mais uma missão secreta e deve salvar outro agente.
Os fãs podem ter ficado fascinados pela ação de alta octanagem, mas muitos ficaram coçando a cabeça com o título da série FUBAR e o que isso significa.
Se isso inclui você, leia tudo o que você precisa saber sobre o significado por trás do título.
'FUBAR' da Netflix: O que significa o título da Netflix?
FUBAR: Jay Baruchel como Carter Perlmutter, Monica Barbaro como Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
Curiosamente, ao longo de todos os oito episódios da série, o título do programa nunca é abordado - e é apenas na última linha de toda a série que ele é usado.
No final, intitulado É isso e é tudo, Luke dirige sua equipe , Tally e o resto de sua família longe da capela.
Nas caóticas cenas finais da série, sua ex-mulher percebe que está em um carro cercada por agentes da CIA. Eles explicam a ela que estão fugindo e não podem mais voltar para casa depois de serem totalmente queimados por Boro, agora que suas identidades foram todas reveladas.
Quando Tally pergunta o que acontece agora, Luke balança a cabeça e simplesmente diz: ‘Não sei. É totalmente FUBAR.
O termo funciona como a piada perfeita para descrever a confusão em que Luke, Emma e o resto de sua equipe se encontram agora.
Com Boro (Gabriel Luna) tendo revelado suas identidades a todos os criminosos, terroristas e bandidos com quem Luke já enfrentou, é seguro dizer que as coisas não parecem boas para os Brunners. Eles não podem voltar para casa e as coisas ficam em aberto para a série.
Mas o termo não é inventado pelo programa ou por Schwarzenegger, é um acrônimo militar que significa f**ked up além de qualquer reconhecimento.
De acordo com o Dicionário Cambridge , o termo é usado para significar 'extremamente ruim ou certo de falhar ou ser derrotado ou destruído'.
A frase remonta a 1944 e é comumente usada entre os militares. Mas para os amantes do cinema entre nós, você pode reconhecer o termo de outros filmes, incluindo O Resgate do Soldado Ryan, de Steven Spielberg, e Tango, de 1989.
A redação exata da sigla pode mudar e também pode ser trocada por 'f ** ked up além de qualquer reparo' ou 'sujeira além de todo reconhecimento', mas o significado permanece o mesmo: descreve um cenário, muito parecido com aquele no final de FUBAR, onde as coisas estão verdadeiramente em ruínas.
A Netflix, é claro, tomou a liberdade de brincar com o termo ambíguo, lançando teasers afirmando que as letras significam 'aceleração total, vínculo entre pai e filha' e depois 'situações desconfortáveis, bombas, balas, trens-bala, abdominais' e 'R' é o som que você faz quando diz o nome de Arnold.
FUBAR agora está disponível para transmissão em Netflix . Inscreva-se no Netflix a partir de £ 4,99 por mês. Netflix também está disponível no Sky Glass e Virgin Media Stream.
Dê uma olhada no restante de nossa cobertura dramática ou descubra o que mais está passando com nosso Guia de TV e Guia de streaming.
