O final do Shōgun explicado: [spoiler] realmente morreu?

Shōgun adora brincar com os espectadores tanto quanto os senhores e generais do período Edo da vida real no Japão manipularam seus súditos na busca pelo poder.

A partir do momento em que o navegador inglês John Blackthorne apareceu nas costas do Japão em 1600, a série lançou surpresa após surpresa em nosso caminho, ao mesmo tempo que lançou Lady Mariko e Lord Yoshii Toranaga para dar uma volta também.

O episódio 9 terminou talvez com a maior surpresa de todas; a aparente morte de Lady Mariko, que foi pega na explosão que o clã ninja de Ishido usou para abrir caminho pelo castelo de Osaka em uma tentativa fracassada de sequestro.

Bem, isso pode não ter sido uma surpresa se você já estiver familiarizado com Livro original de James Clavell em que este show é baseado.

Mas talvez Mariko não morra desta vez? Talvez os produtores Rachel Kondo e Justin Marks tenham mudado de ideia, usando nossa compreensão do material de origem para nos lançar para mais uma volta? Ou talvez estejamos apenas brincando com nós mesmos agora, na esperança desesperada de ver Anna Sawai retornar pela última vez como Mariko?

Leia tudo o que você precisa saber sobre o final de Shōgun.

Explicação do final do Shōgun - Lady Mariko realmente morreu?

Eita Okuno como Saeki Nobutatsu, Anna Sawai como Toda Mariko, Hiromoto Ida como Kiyama Ukon Sadanaga em Shōgun. Katie Yu/FX

O episódio final abre com mais uma surpresa, uma versão muito mais antiga de Blackthorne que parece estar relembrando o passado em sua mente enquanto seus olhos reais e todo o corpo se deterioram na cama. Duas crianças que parecem ser seus netos se aproximam e perguntam a John sobre uma espada em seu quarto que está lascada porque ele aparentemente a usou para “lutar contra um exército inteiro de assassinos”.

'Foi realmente dado a você por um selvagem?' uma das crianças precoces pergunta com o sotaque mais inglês dos ingleses. Blackthorne pondera esta questão enquanto se agarra ao rosário que lhe foi dado no Japão. Então, os eventos deste show são apenas uma memória para Blackthorne agora, ou é realmente um futuro que ele está imaginando após o que aconteceu com Mariko?

Porque sim, Lady Mariko está realmente morta, ao que parece. Todo mundo está chorando perto de Blackthorne, agora mais jovem, novamente, que segura o cadáver nas mãos. Os créditos de abertura e uma procissão seguem antes de passarmos para uma reunião com todos os grandes jogadores que estão discutindo as ramificações do que aconteceu e o que fazer a seguir.

Lady Ochiba argumenta que Mariko merece um enterro cristão adequado, com o qual os homens concordam relutantemente, e então a discussão sobre uma guerra inevitável é interrompida por um terremoto que preocupa os membros mais supersticiosos do conselho presentes. A votação avança com um 'sim', embora, independentemente disso, preparando o terreno para um jogo de poder épico que deveria preocupar Toranaga, mas ele está mais focado na perda de Mariko neste momento.

O velho Blackthorne aparece novamente brevemente antes de voltarmos ao seu encontro com aquele obscuro padre português que está mexendo a panela o tempo todo nos bastidores. “Mariko pode ficar feliz em nos ver seguindo em frente”, diz ele, ao que John pergunta se este é o momento em que ele será emboscado e morto.

Você deveria morrer nesta floresta, mas um acordo foi feito”, diz o padre. 'Você deixará Osaka vivo.' Isso porque Mariko pediu à igreja que poupasse a vida de Blackthorne antes de morrer, então John é enviado de volta para Toranaga em um pequeno barco a remo.

Cosmo Jarvis como John Blackthorne em Shogun. Katie Yu/FX

De volta ao acampamento base, a verdade é revelada quando Toranaga confronta Kashigi Yabushige sobre seu envolvimento na morte de Mariko: 'Naquela noite, você foi visto deixando intrusos entrarem em meus aposentos... Após a morte de Mariko, eles disseram que você estava cheio de culpa e implorou por perdão... Você ajudou neste ataque?'

Yabushige admite que tudo é verdade, ao que Toranaga diz: 'Tudo bem, todas as suas terras estão confiscadas. Por favor, corte sua barriga até o pôr do sol de amanhã.

Em resposta a este pedido casual, Yabushige implora, mas não pela sua vida. Não, ele implora por uma morte mais decente por tiros de canhão ou mesmo por ser “comido vivo por um cardume de peixes furiosos”.

Toranaga não confia nele, então essas 'boas sugestões' são refutadas. 'Por favor, cometa Seppuku até o pôr do sol de amanhã.'

De acordo com a tradição, outro homem é convidado a “apoiar” a morte, o que significa que outra pessoa cortará a cabeça de Yabushige com uma espada depois que ele cortar seu próprio estômago. Yabushige solicita o Anjin, também conhecido como Blackthorne, mas novamente, Toranaga diz não, e então é decidido que o próprio senhor apoiará a morte.

Enquanto isso, Blackthorne visita sua consorte Usami Fuji, que revela que ela não é mais sua consorte. Em vez disso, Toranaga deu-lhe permissão para sair e se tornar freira, encerrando assim seu serviço aos Anjin. John fica chateado com isso por um segundo, mas é rejeitado, então ele deseja o melhor a ela.

Fuji está triste com o que acontecerá com a vila agora, porque os moradores estão sendo punidos por seu aparente papel no afundamento do navio de Blackthorne enquanto ele estava fora.

No dia seguinte, John conhece Toranaga por meio de um pescador local, um samurai, que traduz para os dois. Blackthorne argumenta que os aldeões não merecem morrer porque a perda de seu navio estava na verdade envolvida nas maquinações de Mariko, mas Toranaga discorda, apontando que: 'Aqueles que são desleais a mim continuam a respirar ar em meu reino.' E isso não pode ser permitido.

Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga em Shogun. Colin Bentley/FX

“Eu fui o desleal”, responde Blackthorne, desesperado para salvar a aldeia. — Vim aqui para usá-lo desde o dia em que cheguei às suas costas. Toranaga ignora John, mesmo quando ele grita a palavra 'Inimigo' e aponta para si mesmo repetidamente.

Outro corte para o Velho Blackthorne nos lembra que tudo isso aconteceu no passado agora, e então ele tenta cometer Seppuku na frente de Toranaga para protestar contra o 'punição cruel de sua aldeia' do senhor.

Toranaga intervém com um soco na hora certa e depois bate ainda mais forte com as palavras: 'Se finalmente terminar, reconstrua aquele navio e faça de mim uma frota.' Blackthorne está amordaçado, assim como nós.

Na manhã seguinte, Yabushige entrega seu testamento final à sua família antes de encontrar Toranaga pela última vez. Eles sentam-se juntos olhando para o mar em contemplação, e então...

“Se eu pudesse ter vivido para ver isso”, diz Yabushige. 'No dia em que seu plano se concretizar, seja ele qual for.'

Toranaga então revela seu plano mestre, e é incrível. Sim, acontece que foi ele quem destruiu o navio de Blackthorne, e não os aldeões que estão sendo punidos, como um estratagema para testá-lo, do qual Mariko também participou por meio de negociações com a igreja.

'Talvez um dia eu lhe conte a verdade... Até lá, ele terá reconstruído o navio e provavelmente terei que destruí-lo novamente. Não acho que seja o destino dele deixar o Japão.'

Chocado com esta revelação, Yabushige pergunta: 'Qual é a sensação de moldar o vento à sua vontade?'

‘Eu não controlo o vento’, responde Toranaga. 'Eu só estudo isso.'

E com isso, o senhor explica seu plano para derrotar Ishido, mesmo que as forças de seus inimigos superem em muito as suas. Enviar um mero exército para Osaka significaria morte certa, por isso Toranaga enviou “uma mulher para fazer o que um exército nunca poderia fazer”.

Cosmo Jarvis como John Blackthorne e Anna Sawai como Toda Mariko em Shōgun. Katie Yu/FX

Resumindo, as ações de Mariko em Osaka nos últimos episódios garantiram que Lady Ochiba se cansasse de sua aliança com Ishido. Através de uma carta secreta, ela agora se comprometeu a manter o exército do herdeiro longe do campo de batalha em Sekigahara. Daqui a um mês, Ishido aparecerá sem estandarte, o que significa que os regentes se voltarão contra ele antes mesmo de uma espada ser desembainhada.

“Só então o meu sonho será realizado”, diz Toranaga. 'Vou começar em Edo, meu centro de poder. Uma nação sem guerras, uma era de grande paz.'

“Todos nós tornamos isso possível”, continua ele. 'Você, eu, Lady Mariko... Até o bárbaro que saiu do mar.'

O senhor revela que o principal motivo pelo qual manteve Blackthorne por perto todo esse tempo é porque ele o faz rir - o que pode ser o momento mais homoerótico do show até agora. E isso quer dizer alguma coisa.

Porém, Yabushige está louco, apontando a hipocrisia de sacrificar todas as vidas de “homens inferiores apenas para garantir a vitória em nossos nomes”.

Ao que o senhor responde: 'Se você vencer, tudo é possível. Até mesmo Shōgun.'

Então, sim, Toranaga pode ter objetivos nobres, mas também quer poder. Yabushige implora por mais informações sobre o 'coração secreto' de seu senhor, mas Toranaga faz uma observação muito boa quando pergunta: 'Por que contar o futuro a um homem morto?' E com isso, o Seppuku é realizado e o Yabushige não existe mais.

Em um momento mais solene, Blackthorne e sua ex-consorte discutem a vida após a morte antes de despejarem as cinzas do marido da consorte de Blackthorne e do bebê na água.

John segura seu rosário com força antes de deixá-lo ir para as profundezas também, o que levanta a questão de como o Velho Blackthorne o recuperou na velhice? A menos que ele tenha comprado uma réplica para se lembrar de Mariko, é claro.

Em uma cena final, Blackthorne trabalha com os moradores para tirar da água o que resta de seu barco, enquanto Toranaga observa da costa próxima. Os dois se olham com respeito mútuo, embora John não saiba como o senhor o tem manipulado esse tempo todo.

Mas Blackthorne é apenas mais um peão, em última análise, algo que Toranaga sem dúvida contempla olhando para as montanhas à sua frente enquanto a música aumenta e aumenta conforme o título Shōgun aparece majestosamente na tela.

Sh ōgun está disponível para transmissão completa agora no Disney Plus. Você pode se inscrever no Disney Plus por £ 7,99 por mês ou £ 79,90 por ano agora.