A história nos falhou, mas não importa. A primeira linha do romance revelador e aclamado pela crítica Pachinko , por autor Min Lee , é uma das melhores aberturas da literatura para uma história que só fica mais significativa a partir daí. Ligado à trágica trajetória da história, é um reconhecimento de quão cruel o mundo pode ser, ao mesmo tempo que serve como uma expressão de como as pessoas encontram uma maneira de resistir. Não é justo nem justo, embora um pouco de esperança possa ser encontrada na coragem daqueles que lutam por aqueles que amam. O romance é uma extensão disso, amplo em escopo, mas focado em sua emoção, pois nos leva a uma jornada através de múltiplas gerações de uma família coreana enquanto eles tentam sobreviver para si e para os outros. À medida que os acompanhamos, espalhados por todo o mundo, da Coreia ao Japão e à América, ele revela-se como um texto rico que é poderosamente confiante na sua arte, ao mesmo tempo que é notavelmente delicado na criação das suas personagens.
É, portanto, uma tarefa difícil capturar o brilho de tal obra em uma adaptação. No entanto, a nova série de oito episódios da Apple TV faz exatamente isso, dando vida aos personagens na tela com tanto cuidado que prova ser uma das melhores adaptações não apenas deste ano, mas de todos os tempos. Criado por escritor de longa data Olá Hugo, isto nos lembra de como a adaptação pode ser uma forma de arte por si só, na forma como ela faz a história saltar da página. Quando emparelhado com diretores Gonadada e Justin Chon , que dirigem quatro episódios cada, a série tece uma tapeçaria que encontra tanta arte na intimidade silenciosa das conversas entre seus personagens quanto na vastidão das paisagens que eles habitam ao longo de muitas décadas.
A história se passa de 1910 a 1989, girando em torno da personagem Sunja e sua família. Servindo como centro, ela é interpretada pela primeira vez ainda jovem por um excelente Jeon Yu-na que é inocente em sua juventude está desenvolvendo sabedoria ao observar francamente o mundo e todos os perigos que existem ao seu redor. Ela deve crescer rápido, pois sua família enfrenta repressão constante durante a colonização japonesa e a ocupação da Coreia. À medida que ela cresce na adolescência, ela é interpretada por Kim Min-ha que é igualmente incrível na forma como captura a vulnerabilidade e a força de seu personagem com facilidade. Uma conversa ininterrupta que Sunja tem durante uma refeição no final do terceiro episódio, em particular, é um dos momentos mais enganosamente hipnotizantes, embora seja um dos mais simples.
Imagem via Apple TV RELACIONADO: Trailer de 'Pachinko' provoca uma jornada épica e emocional através de quatro gerações de uma família desenraizada
No entanto, seria um grave descuido não dar todas as flores ao lendário e multitalentoso Youn Yuh-jung , que interpreta o Sunja mais velho. Além de estrelar recentemente o adorável filme de 2020 para a dor , ela também emprestou seu talento de dublagem para o melhor curta da série de animação deste ano Os meninos apresentam: diabólico . Em Pachinko, que não poderia ser mais diferente daquele projeto mais recente, ela retrata uma mulher que conseguiu sobreviver quando muitos ao seu redor não conseguiram. Ela carrega consigo o peso desse passado que pode ser ouvido em cada som sutil de sua voz e sentido em cada gesto silencioso e amoroso que ela mostra às pessoas ao seu redor. À medida que a série relembra sua vida, ela também começa a revisitar tudo o que aconteceu. O resultado é uma história onde escritor, diretor e artista se alinham para criar algo verdadeiramente impressionante. Existem muitos outros personagens que seguem seus passos, muitos deles seus filhos, embora seja Sunja quem se torna o coração pulsante no centro emocional de tudo.
Deve-se notar que a série faz alterações substanciais no material de origem. Parte disso está inicialmente em tom, pois há mais momentos de alegria e humor que mascaram o conflito iminente. Isto não é uma crítica, pois na verdade contribui para uma descida emocionalmente mais devastadora quando vemos o que foi perdido. Existem também alguns elementos mais sombrios que se perdem completamente, especialmente no tempo que Sunja passa no Japão depois que as circunstâncias a forçaram a deixar a Coreia. Tais alterações são compreensíveis e inevitáveis com base no quão detalhado o romance em si era, embora eu espere que as pessoas voltem a lê-lo, pois vale a pena experimentá-lo por conta própria. Ainda há muita tragédia, especialmente nos episódios finais, embora seja feita de uma forma repleta de honestidade e empatia por seus personagens.
Imagem via Apple O que prova ser a diferença mais notável é como a estrutura narrativa é significativamente alterada, saltando no tempo em vez de seguir uma progressão mais linear. Exceto por um episódio que permanece basicamente focado em um personagem, isso dá ao programa uma sensação mais episódica que transforma elementos no meio do livro em clímax do programa. Inicialmente, leva algum tempo para se acostumar, já que muitos dos aspectos interessantes da história surgiram com a revelação de informações sobre como a família se encaixaria na história. Porém, a forma como o espetáculo flui para frente e para trás assume um ritmo próprio que se torna poético em sua construção. Momentos da vida dos personagens, de outra forma desconexos, parecem rimar entre si à medida que são relembrados e refletidos com a sabedoria da idade.
Acrescenta ressonância emocional quando cenas ao longo do tempo são colocadas em conversa entre si. Uma cena até combina o som do canto e da bateria rítmica do passado com o futuro. Traça um paralelo entre duas cenas aparentemente díspares de rebelião face à repressão e à potencial aniquilação pela ganância que se revelam demasiado semelhantes. São momentos como este que criam uma estrutura narrativa semelhante a um rio, ocasionalmente divergindo e dividindo-se antes de voltarem a juntar-se. Acontece em ciclos, ecoando temas sobre o amor através da resiliência que transcende cada ambiente e época individual. À medida que ele passa por você com a força do tempo e a perda que ele traz, é tão devastador quanto comovente.
Imagem via Apple Isso é visto em uma cena inicial, onde a câmera sobe impossivelmente alto no céu, quase alcançando o céu, antes de retornar a um novo tempo após uma perda profunda. Essa transição é executada com perfeição, transmitindo visualmente o que de outra forma seria virar uma página para um novo capítulo de um livro. É capaz de mostrar o quão expansivo o mundo é, ao mesmo tempo que sempre nos fundamenta na vida de seus personagens. Mostra-nos como, embora possam ser comuns face à escala maior do mundo, estas pessoas têm vidas complexas e vibrantes que vale a pena analisar novamente. Enquanto eles lutam para sobreviver diante de adversidades esmagadoras, o programa não desvia o olhar dessas dificuldades. Em vez disso, olha mais profundamente para suas vidas e revela uma energia fluindo por todos os aspectos de sua existência.
A sequência do título de abertura com todos os personagens dançando personifica isso perfeitamente. Na maioria das vezes definido para a versão Grass Roots de Let's Live For Today, ele vê várias gerações da família alegres enquanto dançam entre vários jogos de pachinko. Mais do que uma abertura divertida, mas também o é, é através desta introdução que o espetáculo encontra a catarse no ato libertador da dança. A forma como fica mais melancólico com a dor e a perda de cada episódio que passa ameniza essa alegria, mas apenas a torna ainda mais necessária. É um lembrete adequado de quão multifacetados os personagens são, pois eles devem enfrentar um sofrimento imenso e experimentar uma alegria profunda. Tudo faz parte de como o show é um ato de desconstrução artística de quão aparentemente insignificantes as vidas de seus personagens podem ser no grande esquema das coisas. Ele encontra beleza na vida das pessoas comuns apenas tentando sobreviver ao amanhã. À medida que as vidas interligadas dos personagens se tornam totalmente desenhadas, temos a sorte de ver um retrato completo que é totalmente original e infinitamente fascinante. Pachinko é um triunfo da narrativa visual que segue sua própria direção e encontra um destino que deixa você absolutamente impressionado com a maestria com que executa sua visão.
Avaliação: UM
Os três primeiros episódios de Pachinko estão disponíveis a partir de sexta-feira, 25 de março na Apple TV, com os cinco episódios restantes lançados semanalmente.
