O Mulan da Disney é baseado em uma história verdadeira? Conheça Hua Mulan, a guerreira chinesa

A maioria das pessoas conhecerá a história de Mulan da animação da Disney de 1998, na qual Ming-Na Wen dublou o personagem principal, com Lea Salonga emprestando sua voz às faixas musicais.

Com a House of Mouse relançando a animação clássica como um filme de artes marciais de ação ao vivo no próximo ano, a história do guerreiro ganhou as manchetes novamente enquanto os fãs questionam o que é considerado uma verdadeira representação da história.

Inscreva-se na Disney por £ 5,99 por mês ou £ 59,99 por ano

Fa Mulan impressionou bastante na animação, afinal ‘você não encontra uma garota assim em toda dinastia’, mas a ‘verdadeira’ Mulan era ainda mais uma guerreira cuja história se recusou a diminuir em popularidade – a heroína ainda tem uma cratera em Vênus com seu nome.

A história de Hua Mulan é contada na Balada de Mulan, uma história ambientada nas dinastias do Norte e do Sul, que ocorreu entre 420 e 589 dC.

Embora seja possível que a garota corajosa seja real, acredita-se que a história seja fictícia, principalmente porque as baladas deveriam ser contos inspiradores, em vez de histórias históricas.

A Arte e a Estética da Forma: Seleções da História da Pintura Chinesa mostrando Mulan Commons/Taipei: Museu do Palácio Nacional.

Na balada, Hua Mulan, disfarçada de homem, assume o lugar do pai no exército para lutar contra Genghis Khan. Ela fica preocupada diante de seu tear enquanto um membro de cada família é chamado para lutar contra os invasores Rouran. Ela teme que seu pai seja velho demais para lutar e que seu irmão seja apenas uma criança, então ela veste sua armadura e vai para a guerra no lugar deles.

O poema de 360 ​​palavras de um poeta anônimo difere do filme da Disney deste ponto em diante. No filme, Mulan foge em uma montagem épica com trilha sonora intensa, mas na balada ela sai com a bênção da mãe e do pai.

Mulan, já treinado em artes marciais, luta com espadas e tiro com arco, consegue passar despercebido por 12 anos no exército. Quando lhe oferecem um cargo oficial, Mulan recusa e simplesmente pede um camelo (não um cavalo!) Para que ela possa voltar para sua família. Enquanto Mulan se prepara para sair, ela muda para roupas femininas, chocando seus colegas soldados ao perceberem que caíram em seu truque.

Avance e o dramaturgo Xu Wei escreveu A heroína Mulan vai para a guerra no lugar de seu pai no final da dinastia Ming. Então, em 1695, Chu Renhuo escreveu 'Sui Tang Romance', mais uma versão do conto. Mulan tem irmãs na versão de Wei e um filho bebê - sem homens maiores de idade - então ela toma o lugar do pai e parte para a guerra. Desta vez, há mulheres ainda mais poderosas para se maravilhar. A filha do Imperador, Dou Xianniang, também é guerreira e tem o prazer de descobrir o segredo de Mulan, tanto que se tornam laotong, que significa irmãs ligadas.

Pintura de Hua Mulan, século 18, exposta no Museu Britânico Comuns

A história piora após o encontro. O rei é deposto e as irmãs são forçadas a se render, mas a dupla se oferece para ser condenada à morte se os condenados forem poupados.

Apesar da oferta, Mulan e Xianniang não são mortos. Em vez disso, a mãe do imperador dá dinheiro a Mulan para levar para casa e para sua família. Quando Mulan retorna, ela descobre que seu pai morreu enquanto ela estava fora e que sua mãe se casou novamente. Ela recebe a ordem de se tornar concubina e, não querendo enfrentar tal desonra, ela se mata.

Antes de tirar a vida, ela pergunta à irmã mais nova, Youlan, que entregaria a carta de Xianniang ao seu noivo. A irmã se veste de homem para fazer a entrega, mas seu disfarce é descoberto e ela chama a atenção do noivo.

As últimas palavras de Hua Mulan foram: ‘Sou uma menina, já passei pela guerra e já fiz o suficiente. Agora quero estar com meu pai', muito longe do final feliz da Disney que tivemos em 1998...

Como o Mulan da Disney se compara?

Você notará que em ambas as histórias Mulan não tem uma subtrama romântica. Quando a Disney decidiu levar a história para a tela grande, eles adicionaram Li Shang, o amado comandante que não percebe que seu guerreiro premiado é uma mulher. Li Shang foi deixado de fora do remake de Mulan, em vez disso, o comandante de Mulan a intimida, mas depois muda de ideia sobre ela quando percebe que ela é uma mulher - pelo menos de acordo com as notas da chamada de elenco. O remake também adicionou uma irmã, então talvez a diretora Niki Caro volte à versão balada dos acontecimentos de outras maneiras também.

Mulan é real ou uma lenda?

A balada em si é incomum no que diz respeito ao folclore chinês, pois não contém nenhum elemento sobrenatural - é por isso que as pessoas acreditaram que era verdade e ela foi baseada em uma pessoa real. Os estudiosos geralmente discordam. Não há evidências históricas que comprovem sua existência e a história foi transmitida oralmente. Seu nome também significa magnólia em chinês, que muitos teorizam ser o título honorífico concedido aos homens que serviram nas forças armadas, mas seu nome muda a cada história. Em um deles o nome de sua família é Zhu, em outro é Wei. O nome mais popular, entretanto, continua sendo Hua (花; Hua ; 'flor') por causa de seu significado poético.

Liu Yifei como Mulan

Isso não quer dizer que não haja precedentes para mulheres que lutam no exército chinês. Embora as mulheres fossem submissas na época em que a balada foi escrita, os historiadores sugeriram que o Imperador pode ter recrutado mulheres em momentos de necessidade, como uma invasão bárbara.

Para obter as últimas notícias e dicas de especialistas sobre como conseguir as melhores ofertas este ano, dê uma olhada em nossos guias Black Friday 2021 e Cyber ​​​​Monday 2021.

Há também um exemplo histórico. Depois que a balada foi escrita, a Princesa Pingyang, uma verdadeira guerreira chinesa do século VII, reuniu tropas para ajudar seu pai, o futuro Imperador Gaozu, a tomar o trono e a erguer a Dinastia Tang. Infelizmente, a princesa Pingyang morreu alguns anos depois, mas seu pai realizou um funeral elaborado com uma guarda militar completa. Quando um membro de sua corte reclamou que ela recebeu tal honra, o imperador disse que ela não era uma mulher comum.

Hua Mulan pode não ter sido real, mas isso não impediu que sua história inspirasse as pessoas, seja no século VII ou hoje.

Mulan será lançado na Disney em 4 de setembro e será estrelado por Liu Yifei como Mulan. Você pode se inscrever na Disney por £ 5,99 por mês ou £ 59,99 por ano. O Premier Access para assistir Mulan custa £ 19,99.

Dê uma olhada em nossos melhores filmes da Disney, melhores séries nos guias da Disney.