O conto de Kristen Roupenian, Cat Person, ostenta a distinção incomum de ter criado não apenas um grande momento viral, mas dois.
Quando foi publicado pela primeira vez em O nova-iorquino em 2017, levou quase instantaneamente a um rico discurso online, com os temas da história a repercutirem particularmente nas mulheres jovens.
Mas então, quase quatro anos depois, o assunto voltou a ser assunto de discussão por um motivo muito diferente.
Um escritor chamado Alexis Nowicki escreveu um ensaio em Ardósia que afirmava que seções de Cat Person foram retiradas de sua própria vida e de seu relacionamento com um ex-parceiro, levando a uma longa discussão online sobre a natureza da ficção e a ética de usar pessoas reais como inspiração.
Assim, com uma adaptação cinematográfica chegando agora aos cinemas do Reino Unido, conversamos com a diretora Susanna Fogel sobre aquele conto original e a reação subsequente – leia tudo o que você precisa saber.
Cat Person é baseado em um livro?
Como mencionado acima, o filme não é baseado em um livro em si, mas em um conto escrito por Kristen Roupenian e publicado na The New Yorker em 2017.
Fogel leu o conto no momento em que ele estava fazendo sucesso e disse que suas reações iniciais foram: 'Este é um conto incrível, por que todo mundo está tão zangado com ele?
“Penso muito no fato de ter sido o meio em que foi publicado”, disse ela ao Bargelheuser.de durante entrevista exclusiva. 'A New Yorker não é conhecida por publicar histórias sobre mulheres de 20 anos namorando. Essas histórias geralmente são descartadas, ou pelo menos relegadas à seção canônica da livraria.
Ela acrescentou: 'Então, acho que o fato de ter sido escrito dessa forma literária precisa, mas era sobre algo que era tão emocionalmente astuto para as mulheres, mas literário o suficiente para estar na The New Yorker, meio que forçou a experiência feminina no espaço aéreo de muitos homens e pessoas mais velhas, o que causou muito drama.'
Cat Person é baseado em uma história verdadeira?
Emilia Jones como Margot e Nicholas Braun como Robert em Cat Person. EstúdioCanal
Agora, é aqui que as coisas ficam um pouco mais complicadas.
Embora o conto Cat Person não tenha sido explicitamente baseado em eventos reais, Alexis Nowicki notou várias consistências com sua própria vida e um relacionamento anterior - um que ela alegou ter sido, na verdade, uma experiência amplamente positiva.
Roupenian admitiu mais tarde que conhecia Nowicki e que os detalhes que soube sobre ela nas redes sociais serviram como um 'ponto de partida' para a história, mas afirmou que se tratava em grande parte de uma obra de ficção.
Isso é ainda mais verdade no filme, que altera e amplia ainda mais os detalhes do conto.
Como diz Fogel: “A história de Kristen é uma peça de ficção inspirada nas experiências que ela teve, como qualquer peça de ficção. Então Michelle [Ashford, roteirista] adaptou a história de Kristen e então eu adaptei o roteiro de Michelle da história de Kristen. Portanto, há muitos, muitos níveis de distância.
'Então tenho certeza que esta adaptação de quinta geração tem muito pouco a ver com qualquer coisa que Kristen experimentou ou [Nowicki] experimentou. É uma coisa totalmente diferente neste momento.
Falando de forma mais geral sobre o debate que se seguiu à publicação do artigo de Nowicki, ela acrescentou: “Quero dizer, para mim isso foi como uma meditação sobre a natureza da escrita de ficção. Eu acho que as pessoas realmente viam Cat Person como... é quase como se as pessoas tivessem um bloqueio em vê-lo como uma peça de ficção.
'Como se eles vissem o escritor apenas escrevendo. As pessoas ainda se referem à história como um “artigo” o tempo todo, constantemente. Eu até fiz isso. Eu simplesmente esqueço. Todo mundo chama isso de artigo porque acham que é apenas uma postagem de blog de uma mulher, não uma peça de ficção escrita por uma mulher de 30 e poucos anos que está selecionando algumas experiências de sua jovem vida.
'Então a noção de que é apenas uma exposição de uma pessoa não é mais o que sempre foi. E então é interessante para mim que isso tenha se tornado a narrativa depois, e acho que é por isso que isso apenas levantou questões sobre de onde os escritores de ficção se inspiram.
'E como alguém que escreveu um livro, estou pegando pequenos pedaços de pessoas, coisas, do mundo, Instagram, Google, você sabe - isso é como o processo. Mas acho que porque essa história é tão estimulante para as pessoas quando há outra pessoa que cruzou um pouco o diagrama de Venn, parecia que havia um sentimento de propriedade.
Quão diferente é Cat Person do conto original?
Tal como acontece com qualquer adaptação cinematográfica, o novo filme difere do conto original de várias maneiras – adicionando alguns personagens, expandindo alguns detalhes e até criando um terceiro ato totalmente novo que continua após o ponto em que o conto termina.
Falando – sem spoilers – sobre a decisão de adicionar um novo final, Fogel explicou: “A seção que adicionamos foi um momento em que você tem uma janela para o lado da história de Robert, e isso mostra como essa história era diferente da história dela.
“Mas a essa altura a situação aumentou de uma forma que eu acho que é um conto de advertência sobre o que pode resultar da não comunicação, mas também o que pode resultar da não compreensão do lado da história da outra pessoa a partir de uma perspectiva de gênero. Tipo, os homens não entenderem o medo que as mulheres carregam em todas as situações é um problema, os homens não entenderem a sua própria força de certa forma pode ser um problema.
“As mulheres não estarem totalmente no comando da sua própria agência ou sexualidade não é culpa delas, mas é um factor que pode, por exemplo, atiçar a raiva dos homens. Tudo meio que se alimenta de si mesmo. E então, quando é disfuncional, pode ficar muito explícito e perigoso, e você sabe, pode ser estranho, na melhor das hipóteses, e perigoso, na pior.'
Enquanto isso, Fogel disse que ao adicionar este final e expandir outras seções, ela espera que o filme possa avançar a discussão a partir do discurso original que se seguiu à publicação da história de Roupenian.
'Acho que as pessoas ficaram meio exaustas com esse debate - e parte do desejo de mudar a história ou desenvolvê-la e adicionar outro capítulo a ela é que acho que o mesmo debate que já tivemos não precisa ser travado novamente, precisamos ter um debate diferente.
'E se este filme convida os homens para a conversa, oferecendo-lhes uma lente diferente sobre um dos personagens dessa conversa e uma lente mais humana que eles podem convidá-los a ver coisas sobre ele que queremos que eles vejam e se vejam nele, isso é bom.'
Cat Person já está nos cinemas. Confira mais de nossa cobertura de filmes ou visite nosso Guia de TV e Guia de streaming para saber o que está passando.
