Douglas Jones pode ser um dos atores mais reconhecidos que você nunca reconheceu. Na FanX Comic-Con de Tampa Bay , em Tampa, Flórida, o querido artista de criatura sentou-se com Bargelheuser's Maggie Lovitt para refletir sobre sua época como Surfista Prateado em Quarteto Fantástico: A Ascensão do Surfista Prateado , sendo dublado em vários papéis, e o documentário sobre sua carreira, apropriadamente intitulado Chame-me Doug Jones . Olhando para trás, para sua passagem como super-herói no início dos anos 2000 – antes da máquina da Marvel Studios remodelar o gênero – Jones estava feliz por entrar no mundo dos quadrinhos.
Você está brincando comigo? Quer dizer, eu estive em O Retorno do Batman anos antes disso, como no início dos anos 90, disse ele. Algo sobre o gênero de quadrinhos que faz você pensar, sim. Porque, você sabe, quando você folheia histórias em quadrinhos quando criança, e agora você está no filme daquela coisa, é como, você está brincando comigo? Jones foi um fã de longa data do Quarteto Fantástico desenhos animados crescendo - qualquer pessoa com idade suficiente para se lembrar do Quarteto Fantástico desenhos animados, obrigado - e ele até se relacionou com o Sr. Fantástico quando criança: lembro-me de me conectar com Reed Richards. Ele era tão elástico, e eu pensei, Sim, eu entendo ele .
Essa conexão de infância tornou tudo ainda mais surreal quando ele se viu no set, transformado da cabeça aos pés em um dos personagens mais elegantes da Marvel.
Quando eles me transformaram no Surfista Prateado, eu estava usando uma borracha, traje completo e maquiagem que me transformou nesse homem lindo, de aparência atlética, de proporções perfeitas e sexy. O melhor [terno] que já tive. Lembro-me da reação a mim no set… as pessoas que não sabiam quem estava sob o controle disseram: ' Oi,' e eu fiquei tipo, ' Se eles soubessem que há um homem cansado, velho e magro aqui.
O que aconteceu com Doug Jones em ‘Quarteto Fantástico’?
Mas tão emocionante quanto Quarteto Fantástico foi, veio com uma decepção agora infame: Jones foi mais uma vez dublado - desta vez por Laurence Fishburne — uma decisão tomada tardiamente no processo e sem a sua contribuição. Entrei e entreguei todos os meus diálogos como o Surfista Prateado com minha voz aqui embaixo, usando minha voz de super-herói, disse Jones, com um sorriso. Chris Evans adorei! Ele estava tipo 'Faça isso de novo'. Eu impressionei o Capitão América!
Ele até regravou as falas em ADR, combinando duas tomadas diferentes para obter um efeito assustador e em camadas.
O engenheiro de som teve uma ótima ideia. Ele disse: ‘Vamos repassar isso mais uma vez, sem sussurrar, e eu os colocarei juntos’. E soou – eu gostaria que você pudesse ter ouvido. Isso está perdido para sempre. Porque então, não duas semanas, mas dois dias mais tarde, O repórter de Hollywood diz que Laurence Fishburne está dando voz ao Surfista Prateado. Então agora tenho Morfeu nas minhas costas.
Não foi a primeira vez que Jones foi dublado. Em Guillermo del Toro Rapaz do inferno (2004), ele interpretou o homem-peixe Abe Sapien - tanto fisicamente e vocalmente, ou assim ele pensou.
Na verdade, essa foi a segunda vez que fui dublado. Também fui dublado, contra a minha vontade, logo no primeiro Rapaz do inferno filme. Guilherme me disse: ' Se você nos der a voz que queremos, vou colocá-lo na piscina.' Essa piscina incluída Kevin Spacey, Steve Buscemi , e David Hyde Pierce . Eu entreguei meu próprio diálogo durante toda a filmagem e ADR. Todos ficaram muito felizes com o que eu estava fazendo. Então recebi um telefonema duas semanas depois do Guillermo: ' Amigo, sinto muito'. O estúdio o pressionou para substituir minha voz. Perguntei, Isso é um problema de desempenho? Ele disse: ' Não, você foi perfeito. ' Ah, que bom. Então substitua minha voz.
Desde essas duas experiências, Jones garantiu que isso não aconteceria novamente. Agora meu contrato tem uma cláusula que diz que você não fará isso. Então estou protegido agora. Você pode ver – mas não ouvir – Doug Jones em Quarteto Fantástico: A Ascensão do Surfista Prateado agora, na Disney.
7.0 /10
