*Aviso: spoilers completos para 3 Body Problem da Netflix e a série de livros.*
Com a sua densa exploração da teoria científica e os confusos saltos no tempo, a obra de ficção científica do romancista chinês Cixin Liu série de livros O Problema dos Três Corpos há muito é considerado inadaptável.
Mas isso não parou Guerra dos Tronos os criadores David Benioff e DB Weiss e o escritor Alexander Woo, que trouxeram uma adaptação da série de romances de Liu para nossas telas na forma de 3 Body Problem da Netflix.
Falando sobre o novo Netflix série, o membro do elenco Benedict Wong disse exclusivamente ao Bargelheuser.de que parecia 'quase infilmável'.
'Comecei a mergulhar no primeiro livro e no segundo, e pensei: 'Isso é tão denso.' Eu tive que continuar voltando aos capítulos. Eu estava ficando muito confuso com o jogo. Eu estava tipo, ‘Como [eles] vão filmar isso? Quase parece impossível de ser filmado'', explicou ele.
Ele continuou: 'É uma tarefa difícil, e você simplesmente pensa: 'Uau, este é um desafio muito difícil de enfrentar', e eu estou totalmente interessado no desafio - e eu estava a bordo. E com isso, você tem esse elenco incrível, esse conjunto do qual tenho tanto orgulho de fazer parte.
Os criadores fizeram algumas escolhas ousadas na adaptação do romance, desde mudar os personagens até trazer tópicos de livros posteriores muito antes e tornar o programa da Netflix mais internacional do que se esperava. Quanto à forma como valeu a pena, os fãs terão que decidir, mas até agora as críticas parecem boas.
Aqui estão 10 das maiores mudanças feitas nos romances icônicos de Cixin Liu.
7 principais mudanças nos 3 problemas corporais da nova série
1. Levando a história para fora da China
O romance Problema dos Três Corpos se passa quase inteiramente na China, enquanto a série se tornou muito mais internacional.
É claro que a China como cenário é essencial para a história, desde a tragédia que dá início à história de Ye Wenjie (Rosalind Chao) até o misterioso Projeto Costa Vermelha e suas consequências em todo o mundo.
Zine Tseng como o jovem Ye Wenjie em 3 Body Problem. Netflix
No entanto, a série não se passa apenas na China – ela está dividida entre a China dos anos 1960 e as atuais Londres e Nova York (na verdade, não visitamos a China moderna).
Falando sobre esta mudança, o diretor Derek Tsang disse ao SFX: “É um crédito para a adaptação deles que eles estejam mantendo a essência do romance, tornando-o ainda mais internacional e em uma escala mais global.
'Essa é a abordagem correta, porque este é um livro existencial. É uma história cósmica, por isso faz todo o sentido envolver o máximo de pessoas com origens e etnias diferentes na história.”
2. Os Cinco Oxford
Falando em um visual mais internacional, nosso elenco internacional de personagens principais é completamente novo na série (embora alguns deles possam ser diretamente comparados aos personagens do livro).
Os Oxford Five são um grupo unido de cientistas que se conheceram enquanto estudavam na universidade. Eles são:
Alex Sharp como Will Downing e Jess Hong como Jin Cheng em 3 Body Problem. Netflix
Jin particularmente é o culminar de vários personagens dos livros - desde o primeiro livro, seu enredo é semelhante ao de Wang Miao, que seguimos jogando o jogo Three Body Problem e que é introduzido no ETO. Alguns dos pontos da trama são adaptados quase exatamente, incluindo o encontro com Ye Wenjie. Enquanto isso, o papel de Auggie como especialista em nanotecnologia parece seguir outras partes da história de Wang.
Porém, em episódios posteriores, a história de Jin é mais comparável à de Cheng Xin (do terceiro livro, Fim da Morte), especialmente quando se trata do Projeto Escadaria, que mostra seus esforços para descobrir como a humanidade pode lançar uma sonda para coletar informações sobre os Santi.
Falando no Projeto Escadaria, a história de Will segue de perto o personagem Yun Tianming do romance – desde sua doença terminal até a cena em que Will compra uma estrela para Jin, e seu destino com o fracasso do Projeto Escadaria.
Embora o personagem de Saul inicialmente não pareça comparável a nenhum dos personagens do livro, rapidamente fica claro que ele é um substituto de Luo Ji, depois de ser nomeado Protetor de parede . Se uma segunda temporada receber luz verde, esperamos ver muito mais de Saul à medida que sua história continua.
3. O humor
John Bradley como Jack Rooney em 3 Body Problem. Netflix
Um personagem que não tem comparação direta nos romances é Jack Rooney, de John Bradley, que é amplamente usado como um alívio cômico muito necessário. Pode não ser uma surpresa, mas os romances originais não são exatamente divertidos, concentrando-se nas grandes ideias e aumentando o suspense e a tensão, enquanto a série corta um pouco essa tensão com uma comédia muito inesperada.
Bradley habilmente traz sua habilidade para a comédia para isso, especialmente quando se trata da primeira reação de Jack ao jogo Three Body Problem, já que ele encapsula perfeitamente o absoluto absurdo da situação.
4. Os Wallfacers
Jovan Adepo como Saul Durand, Eiza González como Auggie Salazar em 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
O Projeto Wallfacer é lançado no segundo romance, The Dark Forest, e as pessoas escolhidas são muito diferentes. Na série, Saul é escolhido ao lado de um renomado autor de livros militares e também de um soldado.
Nos romances, há quatro Wallfacers, incluindo um ex-secretário de Defesa dos EUA, o ex-presidente da Venezuela e um neurocientista ganhador do Prêmio Nobel.
Quanto a saber se o Projeto Wallfacer continuará a seguir a mesma trajetória dos livros, só o tempo dirá – embora estejamos assumindo que em qualquer potencial segunda temporada, o enredo teria que ser simplificado para a tela.
5. A cronologia
Falando em The Wallfacer Project, parte dessa cronologia é muito diferente da série de livros.
Embora o enredo geral da série siga o enredo do primeiro romance do Problema dos Três Corpos, há tópicos retirados de romances futuros, incluindo Projeto Escadaria.
6. Aquela morte chocante
Grandes spoilers à frente! RIP para Jack Rooney de John Bradley porque, honestamente, não havia nada nos romances que nos preparasse para isso. Justiça para Jack!
7. Ye Wenjie
Yu Guming como Yang Weining, Zine Tseng como o jovem Ye Wenjie em 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
Da mesma forma que o foco foi retirado da China, não há tanto foco em Ye Wenjie na série quanto no romance.
Embora ela ainda seja, é claro, uma personagem crucial na série, os fãs podem querer se aprofundar nos romances para explicar suas motivações com um pouco mais de clareza.
3 Body Problem está disponível para transmissão na Netflix agora. Inscreva-se no Netflix a partir de £ 4,99 por mês. Netflix também está disponível no Sky Glass e Virgin Media Stream.
Experimente a revista hoje e ganhe 12 edições por apenas £ 1 com entrega em sua casa – inscreva-se agora . Para saber mais das maiores estrelas da TV, ouça O Podcast .
Escolha Do Editor
'The Good Doctor' retorna em 'The Assassin' com Freddie Highmore se juntando à série Twisty
Leia Mais →
PTSO: O que significa o termo viral em Tiktok?
Leia Mais →